Useful immigration information in English & French

Here you will find many categories of useful information for Albanian and other immigrants.
Ici vous trouverez de nombreuses catégories d'informations utiles pour l'albanais et d'autres immigrants.

Immigration and Refugee Services of America (IRSA)
Immigration et réfugiés d'Amérique (IRSA)

Date posted: Tuesday, August 3, 2004
Date de publication: mardi 3 août 2004

Author: IRSA's Ms. Melanie Nezer
Auteur: Mme IRSA de Nezer Melanie

Albanian and other newcomers to America should take advantage of the important range of services offered by Immigration and Refugee Services (IRSA) which is the oldest and largest non-sectarian network of organizations serving immigrants, refugees, and other foreign-born people worldwide.

Albanais et d'autres nouveaux arrivants en Amérique devrait profiter de la grande diversité des services offerts par l'immigration et du statut de réfugié Services (IRSA), qui est le plus important et non sectaire réseau de-organismes au service des immigrants, des réfugiés, et d'autres nés à l'étranger des personnes plus anciennes dans le monde entier.


IRSA's national office, in Washington, DC, coordinates refugee resettlement and immigration programs, provides policy leadership, creates new programs, cultivates relations with other national organizations and agencies of the federal government, develops public information, and educates policy makers.

Bureau national de IRSA, à Washington, DC, coordonne les programmes de réinstallation des réfugiés et l'immigration, assure le leadership politique, crée de nouveaux programmes, cultive les relations avec d'autres organisations nationales et les organismes du gouvernement fédéral, développe l'information du public, et sensibilise les décideurs politiques.

IRSA's 35 agencies, located in small cities as well as major metropolitan areas, provide a wide range of direct services and local advocacy in 124 sites throughout the USA.

IRSA de 35 agences, situées dans de petites villes ainsi que les grandes régions métropolitaines, offrent un large éventail de services directs et la défense locale dans plus de 124 sites à travers les USA.

Its network contains some of the nations' foremost immigration attorneys and paralegals, certified English-as-a-Second Language teachers, and licensed social workers.

Son réseau comprend certains des plus importants d'immigration des avocats et des parajuristes du pays, certifié comme-un-professeurs de langues secondes, en anglais, et autorisé les travailleurs sociaux.

Current IRSA Partner Agencies are located in Akron, OH (International Institute), Albany, NY (International Center of the Capital Region), Atlanta, GA (Bridging the Gap Project, Inc., Binghamton, NY (American Civic Association), Boston, MA (International Institute of Boston), Bowling Green, KY (Western Kentucky Refugee Mutual Assistance), Bridgeport, CT

Actuel IRSA organismes partenaires sont situés à Akron, OH (International Institute), Albany, NY (Centre International de la région de la capitale), Atlanta, GA (Projet Bridging the Gap, Inc, Binghamton, NY (American Civic Association), Boston, MA (Institut international de Boston), Bowling Green, KY (Western mutuelle d'assistance aux réfugiés du Kentucky), Bridgeport, CT

(International Institute of Connecticut), Buffalo, NY (International Institute of Buffalo, New York), Chicago, IL (Heartland Alliance for Human Needs and Human Rights), Cincinnati, OH (Travelers Aid International of Greater Cincinnati), Cleveland, OH (The International Services Center), Columbia, MD (Foreign-Born and Referral Network), Detroit, MI (International Institute of Metropolitan Detroit), Erie, PA (International Institute of Erie, Pennsylvania), Gary, IN (International Institute of Northwest Indiana), Honolulu, HI (Immigrant Center), Houston, TX (YMCA International Services), Jersey City, NJ (International Institute of New Jersey), Kansas City, MO (Don Bosco Nationalities Service Center), Lawrence, MA (International Institute of Lawrence), Los Angeles, CA (International Institute of Los Angeles), Lowell, MA (International Institute of Lowell), Miami, FL (Christian Community Service Agency), Milwaukee, WI (International Instutue of Wisconsin), New York City (Travelers Aid Services), Brooklyn, NY (Church Avenue Merchants Block Association), Oakland, CA (International Institute of East Bay), Philadelphia, PA (Nationalities Service Center), Providence, RI International Institute of Rhode Island), St.

(Institut international du Connecticut), Buffalo, l'Institut international de Buffalo, New York), Chicago, IL (Heartland Alliance (NY pour les besoins de l'homme et des droits de l'homme), Cincinnati, OH (International Aid des voyageurs du Grand Cincinnati), Cleveland, OH ( Le Centre de Services International), Columbia, MD (née à l'étranger et transmis par le réseau), Detroit, MI (Institut international de Detroit Metropolitan), Erie, PA (Institut international d'Erie, Pennsylvanie), Gary, IN (Institut international du Nord-Ouest de l'Indiana ), Honolulu, (Centre d'immigrant HI), Houston, TX (YMCA International Services) de Jersey City, NJ (Institut International de New Jersey), Kansas City, MO (Don Bosco Centre de service des nationalités), Lawrence, MA (Institut international de Laurent), Los Angeles, CA (Institut international de Los Angeles), Lowell, MA (Institut international de Lowell), Miami, FL (Christian Agence de services communautaires), Milwaukee, WI (Instutue international du Wisconsin), New York City (voyageurs Services d'aide), Brooklyn, NY (avenue Church Block Association des Marchands), Oakland, CA (Institut international de la baie de l'Est), Philadelphie, PA (Centre de service des nationalités), Providence, RI Institut international de Rhode Island), Saint- Louis, MO (International Institute of Metropolitan St. Louis), St. Louis, MO (Institut international de Saint-Louis métropolitaine), Saint- Paul, MN ( International Institute of Minnesota), San Francisco, CA (International Institute of San Francisco), Twin Falls, ID (College of Southern Idaho Refugee Service Center), Field Office: Burlington, VT (Vermont Refugee Resettlement Program). Paul, MN (Institut international du Minnesota), San Francisco, CA (Institut international de San Francisco), Twin Falls, ID (College of Southern Idaho Center Refugee Service), Bureau du champ: Burlington, VT (Vermont Programme de réinstallation des réfugiés).

For more information about IRSA, please contact: Pour plus d'informations sur IRSA, s'il vous plaît contacter:

Immigration and Refugee Services of America (IRSA) Immigration et réfugiés d'Amérique (IRSA)

1717 Massachusetts Ave., NW, Suite 701 1717 Massachusetts Ave., NW, Suite 701
Washington, DC 20036 Washington, DC 20036
-- Tel: (202) 797-2105 - Tel: (202) 797-2105
-- Fax: (202) 797-2363 - Fax: (202) 797-2363
-- E-mail: irsa@irsa-uscr.org - E-mail: irsa@irsa-uscr.org
-- Web Site: www.irsa-uscr.org - Site Web: www.irsa-uscr.org

Frosina wishes to thank IRSA's Ms. Melanie Nezer for supplying the above information Frosina tient à remercier IRSA de Mme Melanie Nezer pour fournir les informations ci-dessus